„Off campus”: romans na deskach, ale z poważnymi zmianami – co się różni od książki?

Nowy serial Prime Video, „Off Campus”, podbił serca fanów romansów i hokeja. Adaptacja popularnej serii książek Elle Kennedy szybko stała się hitem, ale czy wiernie oddaje klimat oryginału? Okazuje się, że twórcy wprowadzili sporo zmian, które z pewnością zaskoczą zagorzałych czytelników. Przyjrzyjmy się najważniejszym różnicom.

Pierwsze spotkanie: od sali wykładowej do szatni

W książce Hannah i Garrett poznają się podczas zajęć, kiedy to ona przypadkowo rozrzuca swoje książki, a on zauważa jej oceny. Serial zdecydował się na bardziej odważne otwarcie – ich pierwsze spotkanie ma miejsce w szatni podczas kąpieli. Zmiana ta, choć kontrowersyjna, z pewnością przyciągnęła uwagę widzów i dodała serialowi pikanterii.

Justin, futbolista, staje się muzykiem – kolejna znacząca modyfikacja. W książce to właśnie on jest obiektem westchnień Hannah. W serialu Justin to utalentowany muzyk, co pozwala na rozwinięcie wątku muzycznego i wprowadza nowe interakcje między bohaterami. To sprytny zabieg, który wzbogaca fabułę.

Zamiast pocałunku z Deanem, Hannah całuje Logana – decyzja, która komplikuje relacje między postaciami. Logan, zafascynowany Hannah, staje się jeszcze większym problemem, a jego uczucia stanowią dodatkowy element dramatyzmu.

Jules, siostra logana, zyskuje większą rolę

W książce Logan ma jedynie brata. W serialu pojawia się Jules, siostra Logana, która odgrywa znacznie bardziej znaczącą rolę, prowadząc profil w mediach społecznościowych śledzący życie hokeistów. Jej obecność dodaje serialowi kolejny wymiar i wprowadza nowe konflikty.

„Breaking Bad” – subtelne nawiązanie. W książce Garrett i Hannah łączą ich wspólne zamiłowanie do serialu „Breaking Bad”. W serialu nawiązanie jest bardziej subtelne – podczas wspólnego przeglądania muzyki na laptopie Hannah, w jednej z kartotek widnieje napis „Breaking Bad on Prime Video”. To miły ukłon w stronę fanów książki.

Zapomniana obsesja na punkcie One Direction. W książce Hannah jest zagorzałą fanką One Direction, co dodaje jej uroku. W serialu ten wątek został pominięty, co wielu fanom się nie spodobało. Brak tej charakterystycznej cechy Hannah sprawia, że postać wydaje się mniej wyrazista.

Halloween i mroczna tajemnica. W książce Garrett nie przepada za Halloween, a noc spędzona z Hannah ujawnia jej traumatyczną historię. W serialu Garrett nie ma żadnych uprzedzeń do Halloween, a Hannah opowiada o swoim doświadczeniu podczas karaoke. Zmiana ta osłabia emocjonalny ciężar sceny.

Porady dotyczące orgazmu i shakespeare

W książce Garrett szuka rady u Birdie, doświadczonego gracza, w kwestii zapewnienia Hannah satysfakcji. W serialu rozmawia z Deanem. Dodatkowo, w serialu pojawia się scena, w której Hannah i jej znajomi występują w sztuce Szekspira, co nie miało miejsca w książce.

Zakończenie i motywacje. W książce to Hannah rzuca Garrettowi, pod wpływem szantażu jego ojca. W serialu to Garrett sam kończy związek, obawiając się, że jest zbyt niebezpieczny dla Hannah. Zmiana ta nadaje jego postaci głębi i pokazuje jego troskę o nią.

Dean i Allie – miłość na drugim planie. W książce ich romans nie pojawia się w pierwszych dwóch tomach. W serialu ich historia jest obecna od samego początku, co sugeruje, że w kolejnym sezonie stanie się ona głównym wątkiem fabularnym. „Off Campus” to serial, który choć czerpie z popularnej serii książek, nie boi się wprowadzać własnych zmian i interpretacji. Czy te zmiany są na lepsze? To zależy od gustu widza, ale z pewnością dodają serialowi świeżości i zaskoczenia.